Kosa, Škorpion, pompka: znasz się na strzeleckim slangu?

Strzelecki slang jest pełen wyrażeń, które dla niewtajemniczonych mogą brzmieć dziwnie, ale w społeczności mają jasne znaczenie. Co kryje się za pseudonimami jak kosa, pompka lub Skorpion? W artykule wyjaśnimy ich pochodzenie, zastosowanie i historyczne konteksty. I pokażemy, że podobnego języka używają strzelcy na całym świecie.

Strzelectwo jest pod wieloma względami hobby jak każde inne – a tak jak inne społeczności ma swoje własne żargon. Mamy to samo co miłośnicy kolei nazywani zarówno jak miłośnicy pociągów. Ci mają swoją bardotkę, brejlovca albo żabotlama. Miłośnicy samochodów mają garbusa, pianino i dyskotekę. A co my mamy, strzelcy?

CZ Scorpion EVO 3 stanowi nowoczesną kontynuację tradycji „skorpionów” – kompaktowy pistolet maszynowy z polimerowym korpusem, szynami na akcesoria i naciskiem na ergonomię.

Pompka (pistolet maszynowy 24/26)

Jeśli usłyszysz, że ktoś mówi o wyjściu na strzelnicę z „pompą”, nie martw się. Nie jechał na rowerze i nie złapał gumy. Pompka to potoczna nazwa na stare dobre pistolety maszynowe 24 i 26.

Należy jednak uważać na użycie określenia „wzór” – w przypadku tej broni to nie ma zastosowania. „Wzór” był używany dla oryginalnej wersji w kalibrze 9 mm Luger, czyli pistoletów maszynowych 23 i 25, wprowadzonych do uzbrojenia jako wz. 48a i 48b. Dopiero później oznaczenie zmieniono, podobno także po to, aby zmylić „imperialistycznego wroga” czającego się na zachodniej granicy.

A dlaczego właściwie tę broń nazywa się pompka? Wystarczy spojrzeć na jej kształt. Przypomina starą dobrą pompkę, którą miał w domu chyba każdy i której wiele osób używa do dziś.

W przeciwieństwie do niej pompka nie była długo używana w służbie. Już pod koniec lat 50. została wycofana z wyposażenia na rzecz nowocześniejszego pistoletu maszynowego wz. 58.

Kosa i wiosło (karabin wz. 58)

Czasami mówi się, że „kiedy Bóg da, nawet motyka wypali”. Ale to powiedzenie odnosi się również do innych narzędzi ogrodniczych. Na przykład taka „kosa”. Już wspomnieliśmy o karabinie samopowtarzalnym wz. 58, legendarnym karabinie, który służył w naszej armii przez wiele dekad, a rezerwowi mogą się z nim spotkać nawet dziś. Na Słowacji nadal służy jako podstawowa broń indywidualna.

W Polsce „kosa” odnosi się ogólnie do modelu pięćdziesiąt ósemki, choć prawidłowo tym terminem określa się tylko wersję desantową z składanym zamocowaniem na ramię, oznaczaną jako „V”. Ta swoim kształtem rzeczywiście przypomina kosę.

Wersja „P” (piechotna) z solidną kolbą jest nazywana „wiosło”. Czy ktoś próbował z nią wiosłować, tego nie wiemy. To prawdopodobnie nie jest najlepszy pomysł, ale wiecie, potrzeba nie pyta.

Pięćdziesiąt ósemka, jak czasami nazywa się tę broń, jest prawdziwą ikoną. Zapytajcie w domu dowolnego mężczyzny powyżej pięćdziesięciu lat, czy ją pamięta. Na pewno opowie wam, jak dzięki niej zdobył „przepustkę na przepustkę”.

Karabinek Sa vz. 58 w wersji P (piechotnej) ze stałą kolbą. To właśnie tę wersję nazywa się „pádlo”, podczas gdy oznaczenie „kosa” rzeczywiście odnosi się do składanej wersji desantowej. Foto: Jan Hrdonka / Wikimedia Commons (domena publiczna)

Skorpion (pistolet maszynowy wz. 61)

Z trzeciej kategorii sławnych czechosłowackich broni pozostaje nam jeszcze wspomnieć o „Skorpionie” – czyli pistolecie maszynowym wz. 61. Ta broń, która stała się pierwszym pełnoprawnym „PDW” na świecie, jest tak ikoniczna, że rozpoznają ją nawet wielu, którzy nie strzelają. I wszyscy zgodnie nazywają ją właśnie Skorpionem.

To jest odnośnik do jej typowej podpórki na ramiona pochylanej nad bronią i wokół wylotu lufy. Ta naprawdę przypomina ogon skorpiona. A to nie wszystko – podobnie jak ten pajęczak, pistolet maszynowy vz. 61 to ekstremalnie mała, a przez to niebezpieczniejsza broń.

Miłośnicy historii wojskowości znają nawet opowieść związaną z powstaniem pistoletu maszynowego Skorpion. Istniały bowiem wątpliwości, czy możliwe jest połączenie kompaktowości pistoletu z praktycznym użyciem pistoletu maszynowego. Wówczas Otakar Galaš, członek zespołu projektowego tej przełomowej broni, udowodnił jej kompaktowość, przemycając ją na spotkanie w kaburze pod pachą i wyciągając ją na oczach wszystkich spod marynarki. Spróbujcie wtedy argumentować, że pistoletu maszynowego nie można nosić ukrytego.

Strzelecki slang na świecie

Jeśli myśleliście, że takie przezwiska to tylko czeska specyfika, to ani trochę. Wręcz przeciwnie, jest to taka tradycja i swoje slangowe wyrażenia dla różnych broni mają we wszystkich krajach.

Tak na przykład amerykański Grease Gun. Przydomek „smarownica” otrzymał karabin maszynowy M3 właśnie ze względu na swoje widoczne podobieństwo do narzędzia stosowanego w tamtych czasach do aplikacji smarów. Coś podobnego jak nasza pompka, prawda?

Pistolet Mauser C96 jest również określany jako „broom handle”, czyli coś w rodzaju trzonka miotły. To ze względu na rękojeść, która naprawdę wygląda, jakby została zaprojektowana przez sprzątaczkę.

A po trzecie, wspomnijmy dzisiaj już nieco zapomniany karabin maszynowy Colt Browning M1895, znany jako „potato digger”, czyli kopacz ziemniaków. Nazwa pochodzi od dźwigni, która była częścią systemu gazowego broni i która przy strzelaniu poruszała się w charakterystyczny sposób w kierunku ziemi, tak że teoretycznie można było nią kopać ziemniaki.

Czynnik zabawy za rozsądną cenę

A wiecie, co jest w naszym dzisiejszym artykule najlepsze? Że trzech wspomnianych ikonicznych przedstawicieli czechosłowackiego przemysłu zbrojeniowego i jednocześnie nosicieli stylowych przydomków możecie u nas nadal kupić za bardzo rozsądną cenę. Oczywiście tylko pod warunkiem, że posiadacie pozwolenie na broń i tylko w formie samopowtarzalnej.

Ale wiedźcie, że z każdą z nich jest naprawdę mnóstwo zabawy. Ja osobiście posiadam wszystkie trzy i za każdym razem strzelanie z nich wywołuje mi uśmiech od ucha do ucha.